Just following up to see if my issue is related to the one @DrThneed shared Incomprehensible behaviour on trying to add new (and not merge) statements in Wikidata - #9 by antonin_d - I can see a Github issue is being created for that one - or whether my issue is related to incorrect use of configure settings (though I think I've followed advice on the settings correctly).
Thanks, Helen