I think we should look to using the Plausible Analytics system to track engagement across our sites. In the interests of transparency and being good web citizens the analytics information we gather could be viewed publicly.
As an example, the Docusaurus.community website provides a nice button link at the bottom of their site that points to their site analytics gathered by Plausible · docusaurus.community