Welcome @Redeem_Grimm, and thank you for your enthusiasm!
You can read more about the 2024 GSoC program here GSoC 2024 Contributor Application Period. It also contains links to our documentation to make your first contribution.
I would definitely be interested in knowing more about how ODK-X users use OpenRefine.