At this moment, OpenRefine doesn’t yet support creating or editing Wikidata Lexemes (Lexicographical data). This has been a long-term request from the Wikidata community though: Support Wikidata lexemes · Issue #2240 · OpenRefine/OpenRefine · GitHub
There’s no prospective developer for this yet. If someone would show up as a candidate to develop this, I am sure that the current OpenRefine maintainers will do their best to onboard them and help them though.
Would you like to see this feature as a user? If that’s the case, you will help OpenRefine and prospective developers very much if you can describe (in a comment below, or directly in the GitHub issue):
- What kind of edits and imports you would want to do with this feature (creating new lexemes? adding statements to senses? and so on)?
- What would your initial dataset look like for that?
If you have an inclination for design, we would welcome your description or proposal (such as a visual mock-up, or textual description) of what lexeme editing would look like in OpenRefine, in particular given their nested structure (the ability to have forms and senses inside lexemes). Just describe the user experience you would expect as precisely as you can. What would it look like to create a new lexeme with three forms and four senses via OpenRefine? To add a sense to a lexeme? To add a statement to an existing sense in a lexeme? And so on.
Such descriptions will help prospective developers wrap their heads around the issue!