Since 2022, with support from a Wikimedia grant, it is possible to use OpenRefine to batch edit and upload files on Wikimedia Commons, with a focus on adding multilingual, linked, structured data to the files on Commons using the Commons Extension for OpenRefine.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://openrefine.org/blog/2023/07/26/Wikimedia-Commons-Training-Grant